That’s whyとThe reason whyの解説

このThat’s whyとThe reason whyのそれぞれの意味の違いはご存知でしょうか。

実は若干意味が異なります。

That’s why「だから」

The reason why「その理由は」

それぞれこのような意味となります。

ややこしくなる前に、一度日本語で考えてみましょう。

1.  私の車が壊れた。だから新しい車を買った。

2.  新しい車を買った。その理由は私の車が壊れたので。

見ての通り同じ文章を前と後ろで入れ替えただけですが、

1番の例文は状況→結果、対して2番の例文は結果→状況となっております。

皆さんもう気づいていらっしゃいますか。

答えは文脈によって That’s whyとThe reason whyの使い方が異なるのです。

状況→結果の文では That’s why

結果→状況の文では The reason why

を使用します。

理解したところで、英訳で考えていきましょう。

1.  My car was broken. That’s why, I got a new car.

2.  I got a new car. The reason why, My car was broken.

このようになります。

【That’s why 〜】を使ったフレーズはこちら

もし、That’s whyとThe reason whyを今日初めて知った方も、言葉は聞いた事あるけど意味をよく理解していなかった方も、英語はスポーツと一緒で慣れれば使えるようになります。

焦らずゆっくりと勉強していきましょう。

スタディサプリ ENGLISH 日常英会話コース