練習と訓練の違いを英語でなんというかご存知でしょうか?

こんにちはJohnです。

タイトルにもあるように、今回は練習と訓練という単語について考えていきたいと思います。

解答からいうと、

練習をPractice[プラクティス]

訓練をtrain[トレイン]

となります。

両方とも普段よく聞くことのある単語ですね。

ん?Train?

実はtrain[列車]の動詞が[訓練]の意味を持つんですね。

私は最近まで知らなかったですが。(笑)

確かに日本語でもトレーニングと言います。

では続いてそれぞれの違いについて考えていきます。

正直使い所を間違うことはないかと思いますが、一様それぞれの意味を確認して見ましょう。

練習の意味・・・一つの作業を繰り返し反復し技術を磨く

訓練の意味・・・第三者によって鍛えさせられるまたは、第三者を鍛える

意味がよくわからなくても、イメージで間違えたりしないですね。

つまり楽器の演奏やスポーツ、習い事などは、Practice

自動車の教習や、兵士の育成などは、Train

このようになりますね。

Practiceの例文

I practice tennis with my friends every morning.

∟ わたしは毎朝友達と一緒にテニスの練習をします。

Trainの例文

I was given training in the school.

∟ 私はその学校で訓練した。

スタディサプリ ENGLISH 日常英会話コース